Garantie des Herstellers

Neben den jeweilig geltenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten bei Mängeln, die durch die Garantie nicht berührt werden und Ihnen unentgeltlich zustehen, bietet SIMTEK für Direktkunden der SIMTEK Präzisionswerkzeuge GmbH bis zum 31.03.2025 unter den folgenden Bedingungen eine Garantie für die Standardträgerwerkzeuge der Produktgruppen simmill 4V und simmill 9W4 an:

Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen gemäß der geltenden Industriestandards und Spezifikationen. Sollte Ihr Trägerwerkzeug aus unserem Standardsortiment der oben genannten Produktgruppen dennoch innerhalb von 3 Jahren ab dem Kauf und trotz sachgemäßer Nutzung nicht mehr einsatzfähig sein, erhalten Sie nach Wahl des Garantiegebers ein kostenloses Ersatzträgerwerkzeug oder einen kostenlosen Reparaturhalter. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Nutzung, Kollision, Überlastung oder Unfälle ab. Das Standardsortiment wird durch den jeweils aktuellen SIMTEK-Katalog abgebildet und umfasst keine umgearbeiteten Produkte. Fragen hierzu dürfen Sie jederzeit an quality@simtek.com richten.

Zur Inanspruchnahme der Garantie senden Sie bitte Ihr Trägerwerkzeug der oben genannten Produktgruppen unter Angabe der SIMTEK Auftrags-, Lieferschein- oder Rechnungsnummer sowie eines Ansprechpartners aus Ihrem Haus an den Garantiegeber:

SIMTEK Präzisionswerkzeuge GmbH

Abt. Quality

Christophstr. 18

DE-72116 Mössingen

Sie erhalten von uns Rückmeldung, ob Ihr Trägerwerkzeug die Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie erfüllt. Bitte beachten Sie, dass die Abwicklung bis zu 6 Wochen dauern kann.

Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie ergeben, sind ausschließlich die Gerichte in Deutschland zuständig.

Warranty of manufacturer

In addition to the applicable statutory warranty rights in the event of defects, which are not affected by this warranty and to which you are entitled free of charge, SIMTEK offers a warranty for direct customers of SIMTEK Präzisionswerkzeuge GmbH until March 31, 2025 for the standard toolholders of the product groups simmill 4V and simmill 9W4 under the following conditions:

Our products fulfill the requirements according to the applicable industry standards and specifications. Should your toolholder from our standard range of the above-mentioned product groups nevertheless no longer be usable within 3 years of purchase and despite proper use, you will receive a free replacement toolholder or a free repair holder at the discretion of the guarantor. The warranty does not cover damage caused by improper use, collision, overloading or accidents. The standard range is represented by the current SIMTEK catalog and does not include any reworked products. If you have any questions about this, please contact quality@simtek.com at any time.

In order to claim this warranty, please send your toolholder from the above-mentioned product groups to the guarantor, stating the SIMTEK order number, delivery note number or invoice number as well as the contact person from your company:

SIMTEK Präzisionswerkzeuge GmbH

Quality Department

Christophstr. 18

DE-72116 Mössingen

You will receive feedback from us as to whether your toolholder meets the conditions for claiming the warranty. Please note that the processing may take up to 6 weeks.

This warranty is governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Any disputes arising from or in connection with this warranty shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts in Germany.

simmill 4V & simmill 9W4 - Modulare Frässysteme mit hoher Lebensdauer!
 

Die modularen Frässysteme simmill 4V und simmill 9W4 bestechen neben ihren qualitativen Vorteilen auch durch eine sehr lange Lebensdauer der Trägerwerkzeuge. Dank Hochleistungsverzahnungs-Technologien weisen die Trägerwerkzeuge eine sehr gute Drehmomentübertragung, einen hohen Rund- und Planlauf und schlussendlich eine hohe Lebensdauer auf. Profitieren Sie nun von diesen Vorteilen und sichen Sie sich beim Kauf eines Standardträgerwerkzeugs dieser Produktgruppen bis zum 31.03.2025 eine 3-jährige Garantie auf die Trägerwerkzeuge!

simmill 4V & simmill 9W4 - modular milling systems with a long service life!
 

The modular milling systems simmill 4V and simmill 9W4 impress not only with their qualitative advantages but also with the very long service life of the toolholders. Thanks to high-performance toothing technologies, the toolholders have very good torque transmission, high radial and axial run-out and ultimately a long service life. Benefit from these advantages now and secure a 3-year warranty on the toolholderrs when you purchase a standard toolholder from these product groups by March 31, 2025!

Dank der steilen Flanken der präzisionsgeschliffenen Verzahnungsformen bei simmill 4V und vor allem simmill 9W4 erhöhen sich Kraftaufnahme, Stabilität und Präzision um ein Vielfaches gegenüber gesinterten Verzahnungsformen. Dies führt zu einer signifikanten Verbesserung der Bauteilqualität und einer verlängerten Standzeit.

The steep flanks of the precision-ground tooth forms of simmill 4V and especially simmill 9W4 increase force absorption, stability and precision by a multiple compared to sintered tooth forms. This leads to a significant improvement in component quality and a longer service life.